Are you sure you don't loose it anywhere externally?
Maybe at the Engine driven Pump, the hydr oil can be withdrawn from there into the air, and not be seen externally.
some text from Boeing:
"Thermal contraction during cruise causes an additional drop in reservoir level. Operators have reported 5 to 10% further drop in system reservoir level after some time spent in cruise, and Boeing's calculations indicate that thermal contraction after prolonged cruise at low temperatures could cause as much as 20% drop. "
But a 40% drop is very very much, and you have to refill it too?
Another possibilty, very strange i think but not impossible: a leak in your hydr heatexchanger inside the fueltank, causing casedrain fluid leaking into the fuel, and then be burned by the engine? But why only after 5 1/2 hours of flight? I dont know, anyone?
